Live Action >> English-translated Live ActionFlag torrent
    
Name:Mirai Nikki - ANOTHER:WORLD - 01 [English sub]Date:2012-05-04, 21:43 UTC
Submitter:AnonymousSeeders:0
Tracker:http://open.nyaatorrents.info:6544/announceLeechers:0
Information:Downloads:4116
Stardom:10 fans.File size:232.8 MiB
Download .txt
Download
Vuze with the Mainline DHT plugin is the recommended client.
Playback help is here, and you probably need it.

Torrent description:

Being a big Mirai Nikki fan, I decided to translate the live action of the anime. Please note that this is my very first translation project, so don't expect too much from this. At least it will be better than the D-Addicts srt. I plan on subbing the other episodes as well, depending on how well this translation is received.

If you would, please leave a comment telling me how it was, and whether it would be worth it for me to sub the other episodes as well.

Also, my upload speed is pretty slow (90kB), so please bear with me and seed if you can.

Files in torrent:

Show files

User comments:

schui
User
2012-05-04 at 21:48 UTC
thanks buddy! :D Hopefully u will sub the other episodes too.
lomo
User
2012-05-04 at 21:51 UTC
It's great!!!
THNX!!!!!!
Gin no Kaze
User
2012-05-04 at 22:07 UTC
Thank you very mucho!
soyokaze
User
2012-05-05 at 00:03 UTC
I have to tell you, I am impressed. The subs were - as far as I can understand - accurate, English was proper and generally it was a pleasure to watch. I have no idea if there were any other subs for Mirai Nikki LA and I really don't care, you won me. If you decide to sub more episodes you should use your name so that we would know whom should we be grateful and if not, at least use red font as your trademark. Cheers, x.
johne
User
2012-05-05 at 00:55 UTC
No complaints on the subs you did a great job it's a shame too because i was really hoping to enjoy this, but instead 10 minutes in i had the urge to smash my computer against the wall. It was absolutely horrible this is the first and last live action japanese series i decide to watch.
zhuangi
User
2012-05-05 at 10:16 UTC
Nice work!
Alesianduke
User
2012-05-05 at 11:54 UTC
Yeah... keep doing it. Thank you so much!
DoctorCutePants
User
2012-05-11 at 12:44 UTC
I joined this party late, but thanks! Keep going!
ohbejuan
User
2012-05-15 at 02:09 UTC
I agree with johne. I won't watch any more live action series. As soon as I saw the actress who played Yuno, I could not go any farther. At least they could have had someone with long pink hair. You just can't compete with the anime version. Especially my crazy but cute Yuno Gasai.
Kixntrix
User
2012-05-25 at 01:23 UTC
Wonderful subs! :0 can't wait to watch your others. :3
Lyka
User
2012-05-27 at 12:36 UTC
Awesome! ^^ Thanks!

Post a comment:

You need to be logged in to post a comment.
You need to be logged in to use the chatbox.
[Omnicat] <Nyaa> We will of course be playing Star Citizen. If you have a game package, you can join our subversion efforts right here. See you in the 'verse!
[08-29, 03:08] <Robert Franklin> Fakku went CR.
[08-29, 02:38] <luketmk> hi, anyone care to share a good source for AV subtitles?
[08-29, 02:18] <Hobichan> anibin is all chinese to me. I just check whether a title says HVFULL or HV1280, etc.
[08-29, 02:13] <Robert Franklin> with maths
[08-29, 02:13] <Robert Franklin> Ah, in short, it compares the size of the image's pixels to the size of actual pixels.
[08-29, 01:57] <Robert Franklin> Is there any human-translated description of what the anibin function and output actually are?
[08-29, 01:32] <Hobichan> according to anibin, Hyouka was done in 955p. Not full 1080 but almost there; it's an improvement.
[08-29, 01:24] <Robert Franklin> Just use the time to write shibazaki x 5 ero.
[08-29, 01:22] <magatsukami> ugghhh.. mendokuse
[08-29, 01:10] <Robert Franklin> There's no tacticool Lisa fanart yet. This makes me sad.
[08-29, 00:49] <opabato9000> zankyou and barakamon won't air this week and some other 2 shows i don't care about
[08-29, 00:43] <MichaelMyersIsKawaii> Holy shit!
[08-29, 00:12] <xell17> Can't get the Madoka ED song out of my head. Dunno why the japanese are so into high-pitched voices. Stuff like this is a thousand times better.
[08-29, 00:01] <Robert Franklin> Special Agent Cularens put a stop to piracy?
[08-28, 23:51] <vivan> magatsukami, FBI happened
[08-28, 23:19] <Robert Franklin> is anichart down for others?
[08-28, 23:17] <Robert Franklin> i bet japan assassinated zero-raws.
[08-28, 23:17] <[TRVE]> Stinky Cheez, read this.
[08-28, 23:11] <magatsukami> what happened to Zankyou?
[08-28, 22:43] <Stinky Cheez> So, [TRVU], Hyouka is "almost" 1080p..? Can you elaborate?
[08-28, 22:40] <Meivyn> herkz, you know how to use the site ? mouseover on the image to see difference
[08-28, 22:38] <herkz> yes, that is very ugly. warpsharp is god awful.
[08-28, 22:31] <MisterDonut> no. you only get to know the settings used for x264 sometimes.
[08-28, 22:28] <Meivyn> Is there a way to know encoding methods used for a video ?
[08-28, 22:23] <Meivyn> Actually I can use NNEDI3 only for chroma, I don't see "luma"
[08-28, 22:20] <Nyaa> If you're using NNEDI3 for both chroma and luma, you pretty much won't get a sharper/"better" image without completely screwing over any details.
[08-28, 22:19] <Meivyn> Release from http://arearaw.com/bdrip-fairy-tail-%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%9D%E3%82%B9/ but actually all links seems to be dead
[08-28, 22:19] <Meivyn> You think it's ugly ? http://www.screenshotcomparison.com/comparison/89446
[08-28, 22:17] <herkz> why would you want to reproduce that ugly shit
[08-28, 22:17] <Meivyn> from pd @シーシュポス I dunno what this mean
[08-28, 22:15] <Meivyn> I would like to contact the author of it, but I dunno exactly how to do it...
[08-28, 22:11] <SneakiestNEG> Ha! Shows what I know. Haven't touched disk media in years. Downloading is actually faster than ordering it online. And I don't think stores that sell discs even exist anymore.
[08-28, 22:11] <Meivyn> Unfortunately I'm not experienced enough in video encoding to reproduce the same thing, and I can not find links to download it
[08-28, 22:10] <Meivyn> Obviously I do not like the results, I would have the same quality as the image
[08-28, 21:53] <Dat Size> It should work if you have MadVR as video output.
[08-28, 21:53] <herkz> that's some ugly as fuck warpsharping
[08-28, 21:52] <Nyaa> Use whatever upscaling algorithms you like. I use NNEDI3 64 neurons.
[08-28, 21:52] <Robert Franklin> git gud i run x192
[08-28, 21:52] <Meivyn> CTRL+J not working anymore xD
[08-28, 21:50] <Meivyn> After : http://www.screenshotcomparison.com/comparison/89451
[08-28, 21:50] <Meivyn> Before playback setup : http://www.screenshotcomparison.com/comparison/89446
[08-28, 21:49] <Dat Size> Ctrl+J*
[08-28, 21:49] <Meivyn> CTRL+F do nothing for me :/
[08-28, 21:47] <Dat Size> Ctrl+F and check if you have dropped frames during playback.
[08-28, 21:45] <Meivyn> I forgot someting ?
[08-28, 21:45] <Meivyn> So, upscalling is good, but it's not "smooth" as I want
[08-28, 21:45] <Meivyn> Sorry Nyaa, downloaded it from official website ^^
[08-28, 21:42] <Dat Size> :(
[08-28, 21:42] <Nyaa> No. I won't encourage such usage.
[08-28, 21:41] <Dat Size> Can you add settings for chat, like auto-refresh, etc...?
[08-28, 21:40] <Dat Size> ^Nyaa, you can make it bigger, but no red.
[08-28, 21:38] <Dat Size> Why install x64 when you have x86?
[08-28, 21:37] <Nyaa> What part of 32-bit installer did you not understand?
[08-28, 21:37] <Meivyn> Looks like madVR don't work with MPC-HC x64 ^^
[08-28, 21:35] <Dat Size> @Meivyn There shouldn't be a problem with the installation guide.
[08-28, 21:33] <Meivyn> Nyaa, that's don't help me xD
[08-28, 21:32] <Dat Size> WHY SO BIG
[08-28, 21:30] <Dat Size> ^Not red, pls Nyaa.
[08-28, 21:29] <Meivyn> I don't understand ><
[08-28, 21:24] <Meivyn> Why it said madVR **unavailable** in MPC?
[08-28, 21:16] <Robert Franklin> Doesn't that shit pop-up before you can even log in?
[08-28, 21:11] <Meivyn> Will try that, ty
[08-28, 21:08] <MisterDonut> Meivyn http://files.nyaa.se/HOW_DID_I_PLAYED_BACK.txt
[08-28, 21:08] <MisterDonut> dvd isnt 720p
[08-28, 21:08] <SneakiestNEG> So is there a difference in quality between blu-ray rip or dvd rip? Since it's all 720p as you say.
[08-28, 21:06] <Meivyn> What do you mean by "recommended playbak setup" Nyaa?
[08-28, 21:04] <SneakiestNEG> Old people sometimes get eaten by their cats when they die.
[08-28, 21:03] <Nyaa> You can achieve similar results with the recommended playback setup.
[08-28, 21:01] <Meivyn> Stinky Cheez, is there a way to reproduce this by myself ? :/
[08-28, 20:59] <[TRVE]> Stinky Cheez, Nyaruko W is probably the only example so far. Hyouka also comes pretty close.
[08-28, 20:57] <[TRVE]> The only difference I see is sharpness.
[08-28, 20:57] <Stinky Cheez> Meivyn, because encoders (and encoder methods) vary widely. Furthermore, it's 720p vs. filtered (upscaled) 1080p. There's not a single anime TV series that I'm aware of that's mastered in 1080p, and certainly not Fairy Tail.
[08-28, 20:53] <anshcolord> I like trolling. азаза))0))
[08-28, 20:51] <RTM> @Darkvadett: Psycho-Pass (and Zankyou no Terror) are on break this week.
[08-28, 20:49] <Robert Franklin> The chatbox is for trolling and talking about how daiz killed everything
[08-28, 20:47] <Meivyn> Could someone explain to me why there is such a difference in quality between these two versions of Fairy Tail? http://www.screenshotcomparison.com/comparison/89446
[08-28, 20:45] <Meivyn> Nyaa, you still there ?
[08-28, 20:38] <Darkvadett> hello ! does somebody knows xhy the 9th of psycho pass is not here ? because it's supposed to be diffused today
[08-28, 20:34] <[TRVE]> His/their FTP is also still active.
[08-28, 20:31] <herkz> actually, that guy rage-deleted all his torrents iirc
[08-28, 20:30] <anshcolord> I love OWA-Raws!! Unfortunately, OWA has been removed from this site. DJATOM, Hi! я говноед и сосу хуй
[08-28, 20:20] <[TRVE]> And paulo27ms, go to IRC for that.
[08-28, 20:20] <[TRVE]> Google it!
[08-28, 20:10] <Meivyn> Did you have any suggestion for me Nyaa ?
[08-28, 20:10] <paulo27ms> Isn't there something to notify you when someone uses your name or something? That'd be kinda handy I suppose
[08-28, 20:09] <OneCrazyRussian> Chatbox is for omnicat. Is a request for an omnicat a request too?
[08-28, 20:08] <Nyaa> Uploaders that would actually like being contacted will have turned on e-mail notifications for comments on their uploads.
[08-28, 20:08] <Nyaa> No. It's also called "PM" as in private message.
[08-28, 20:07] <Meivyn> Is there a way to MP ?
[08-28, 20:07] <Nyaa> It's for everything else that isn't disallowed per the manual.
[08-28, 20:07] <Nyaa> Unless you find a comment section that is relevant to that particular content.
[08-28, 20:07] <Meivyn> Oh really ? What is the use of the chatbox then ?
[08-28, 20:06] <Nyaa> You don't.
[08-28, 20:06] <Meivyn> Then Nyaa, where I can do it ?
[08-28, 20:04] <Nyaa> We don't do requests in the chatbox.
[08-28, 19:56] <Loli Uiharu> Hello~
[08-28, 19:54] <maxnuk> Hi
[08-28, 18:59] <vivan> http://en.wikipedia.org/wiki/Special_wards_of_Tokyo -_-
[08-28, 18:59] <vivan> http://en.wikipedia.org/wiki/Special_wards_of_Tokyo