Anime >> English-translated AnimeFlag torrent
Name:Mama is a 4th Grader aka Mama wa Shougaku 4 Nensei [SD] 1-5 of 51Date:2013-01-19, 03:37 UTC
Stardom:Only 2 fans.File size:785 MiB
Download .txt
Vuze (classic UI and Mainline DHT plugin) is the recommended client.
Playback help is here, and you probably need it.

Torrent description:

So, due to be idiocy/ignorance I messed up the first one by using some stupid JoyMax announce URL which was DHT or something like that. *time to do the studying*

I changed the URL to nyaa's (plus 4 other backups which I think are public) in hope that this will work properly. That way the servers can be up to track it and not rely on DHT.

Here's the Wikipedia article:

and the ANN:

This is a series from 1992.

There is a complete batch of the raws if a group is interested in subbing the rest of it:

Are you a bad enough group to sub the anime about the 9 year old who is raising her own biological child?

I initially got these files from (tracked on ScaryWater) but it dropped the first 2 files so now people basically can't start the series so I am hosting as a batch to make it accessible and generate interest in picking it up. There is ongoing discussion about it here:

NOTE: I am not a member of SD and did not actually sub these episodes. Their AS description is here: which lists their site as though it doesn't work for me right now. SD Project's IRC on rizon #sd seems to be populated though.

Since nobody seems to be picking this up, enjoy what's translated of the manga folks:

Maybe I should've included that in the batch, oh well.

Files in torrent:

Show files

User comments:

2013-01-19 at 06:28 UTC
8 seeders and 14 leechers? Oh my! Doesn't seeder mean 100% downloaded? I don't think I've seeded that much data though... it must be the magic of the swarm? Guess that means I can go to bed soon.
2013-01-19 at 13:46 UTC
Thanks, I hope someone translate it.
2013-01-23 at 19:34 UTC
I know rite? TBH in spite of downloading all 5 (thinking rightly it could easily be lost) I've only watched the first ep since I knew it'd be a letdown that the rest wasn't ready.

So far is does look interesting though. A 9-year old taking care of a baby with a 24 year old father actually isn't as controversial as it might normally be.

Post a comment:

You need to be logged in to post a comment.
You need to be logged in to use the chatbox.
[Sticky] <Nyaa> We will of course be playing Star Citizen. If you have a game package with alpha access, you can join our piracy and smuggling efforts right here. See you in the 'verse!
[04-18, 00:14 UTC] <Kikuchiya> oh boy
[04-18, 00:12 UTC] <pondra> yay, more escha ^_^
[04-18, 00:11 UTC] <popman> @flax are you ever going to finish servantXservice? My archive demands it.
[04-18, 00:08 UTC] <popman> jerxou: it's a harem based on a LN, the pace isn't unexpected.
[04-18, 00:07 UTC] <popman> also, live updates to chatbox when?
[04-18, 00:07 UTC] <jerxou> Is there actually people who can bear kanojo flags high tempo ? I mean whats going on..
[04-18, 00:07 UTC] <popman> package managers are nice, and no other OS plays media with as little stuttering on this machine.
[04-18, 00:06 UTC] <k00ke> Nerd
[04-18, 00:06 UTC] <Decimo> chakku a shit
[04-18, 00:05 UTC] <Decimo> why would you even use ubuntu
[04-18, 00:05 UTC] <popman> who updating ubuntu here
[04-18, 00:04 UTC] <dongus> mekakucity actors more like makingmesnore assholes
[04-18, 00:00 UTC] <Entroshock> ?
[04-17, 23:56 UTC] <nataku411> Oh, hello there
[04-17, 23:49 UTC] <Evostorm> This place looks lovely
[04-17, 23:48 UTC] <huntasubs> TGWS: Meh, waiting on Sidonia raws.
[04-17, 23:48 UTC] <That Guy Who Seeds> guys guys guys.. guys....guys.... Mekakucity Actors
[04-17, 23:45 UTC] <Flax Subs> no
[04-17, 23:40 UTC] <huntasubs> Flax pls go
[04-17, 23:38 UTC] <Flax Subs> Hello, Ku-chan and plaes
[04-17, 23:38 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> only if you mean discussing how bad one of those two shows you listed is
[04-17, 23:37 UTC] <chuckk> is there we were discuss our favorite animes like naruto and kill la kill? xD
[04-17, 23:36 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> no
[04-17, 23:34 UTC] <lae> cakes pls go
[04-17, 23:33 UTC] <RinzImpulse> hello all
[04-17, 23:30 UTC] <Kusion> hello
[04-17, 23:28 UTC] <archer_shirou01> well, I didn't missed this chatbox. b-b-baka!
[04-17, 23:22 UTC] <dj-madc> What are the requirements for trusted status?
[04-17, 23:21 UTC] <That Guy Who Seeds> haha yeeeaah.. too many bears.
[04-17, 23:20 UTC] <jerxou> 2fps such a shame
[04-17, 23:18 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> seeds: good
[04-17, 23:17 UTC] <That Guy Who Seeds> Is anyone else interested in see what Ep 2 of Sidonia no Kishi will be like??
[04-17, 23:16 UTC] <Seizhan> chat box are opened for all user.
[04-17, 23:16 UTC] <Linkmstr> Oh wow, I just noticed that chat box is back.
[04-17, 23:13 UTC] <jerxou> ugh, i think it had potential but cmon..
[04-17, 23:12 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> wixoss is great
[04-17, 23:11 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> jerksou: >wixoss >bullshiet
[04-17, 23:11 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> ping pong is aots
[04-17, 23:11 UTC] <chuckk> sensei best fug kwezd
[04-17, 23:11 UTC] <jerxou> why is wixoss some "cardgame" bullshiet
[04-17, 23:10 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> >yukiyaoi
[04-17, 23:10 UTC] <chuckk> <chuckk> cakes a fucking shit
[04-17, 23:10 UTC] <Snowfag> >cakes
[04-17, 23:09 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> >yukiyaoi
[04-17, 23:09 UTC] <Snowfag> >cakes
[04-17, 23:06 UTC] <Youngmcm> hi
[04-17, 23:06 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> cheshire: magic 8 ball
[04-17, 23:06 UTC] <chuckk> cakes a fucking shit
[04-17, 22:59 UTC] <Ashura7z> I thought that this chat only for trusted user :v
[04-17, 22:56 UTC] <RTM> oh it's back
[04-17, 22:52 UTC] <AirKyZzz> Cool.
[04-17, 22:51 UTC] <HAYAISUBS> 'o'
[04-17, 22:49 UTC] <xmanga> but I will sleep now see ya!
[04-17, 22:48 UTC] <xmanga> many are here now o__O
[04-17, 22:43 UTC] <Dago314> Anyone know if DeadFish is releasing the BD MP4 batch of Toaru Kagaku no Railgun 2nd season?
[04-17, 22:39 UTC] <cheshyre> Xythar, is there a particular order that releases are reviewed for A+, or will it just happen whenever?
[04-17, 22:37 UTC] <havok> yo
[04-17, 22:35 UTC] <isenganime> Good Morning
[04-17, 22:30 UTC] <Flax Subs> Cakes, please cease the shenanigans
[04-17, 22:23 UTC] <Xythar> Yes, those are because the same team already had it for season 1.
[04-17, 22:21 UTC] <Memories.> Obviously the A+ distribution is because nyaa is part of the cartel and is actively trying to keep other groups down. What else could it possibly be?
[04-17, 22:21 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> >Naruto
[04-17, 22:17 UTC] <tyroz> Good morning folks.
[04-17, 22:13 UTC] <BoozerX> Naruto Rocks!!!
[04-17, 22:10 UTC] <TheM4gicMan> Most likely, Xythar. My apologies, then. I assume Love Live S2 and DATE A LIVE II (both by FFF) were marked A+ on first release because of past experience?
[04-17, 22:10 UTC] <Ohys> .
[04-17, 22:05 UTC] <salvotnt> wow , the shoutbox is back !!!
[04-17, 22:03 UTC] <joeblack12345> Hello.
[04-17, 22:02 UTC] <Mrameez> The chat is back 0.0
[04-17, 22:01 UTC] <Synthanos> an anime based on exorcism
[04-17, 21:56 UTC] <Xythar> None of those shows were marked A+ before episode two came out. Your memory may be faulty.
[04-17, 21:54 UTC] <Deafboy91> Greeting
[04-17, 21:47 UTC] <lorddrakko1> Hello everyone
[04-17, 21:37 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> blame the cartel
[04-17, 21:30 UTC] <ruell> lol, this came back again.
[04-17, 21:28 UTC] <TheM4gicMan> I was considering that to be the case, until I realised that Underwater's KLK, Commie's Nisekoi, and almost every show UTW picks up is marked A+ on the first episode. I apologise if I'm being retarded, but I'm just saying.
[04-17, 21:26 UTC] <Noko> CaeX pls
[04-17, 21:26 UTC] <mfs> What stuff, aers?
[04-17, 21:22 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> that too
[04-17, 21:21 UTC] <Koahku> Because the fansubbing scene is dying
[04-17, 21:20 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> magicmike: the season is two or three weeks in and not every show has had the chance to be reviewed for A+ status yet
[04-17, 21:19 UTC] <TheM4gicMan> Reiterating what Cpt.ClownPorn said, why are only two Spring releases (Love Live S2 and DATE A LIVE II, both by FFF; three if you count UTW's Puchimas!!) marked blue? I would think that there would be more.
[04-17, 21:19 UTC] <Dark_witch97> why my torrents are showing up as "status unknown"? o.o
[04-17, 21:17 UTC] <Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥❄♥ ☆ CaeX ☆ ♥❄♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ> Nevilpawned: we are best friends forever
[04-17, 21:16 UTC] <NeVe12p4wNeD> <aers> Why does CaeX likes cake?
[04-17, 21:15 UTC] <Koahku> Why is Gochuumon your favorite anime this season?
[04-17, 21:14 UTC] <isamaa> i heard that chatbox only for trusted user ._.
[04-17, 21:14 UTC] <nks> aers please post big image. <3
[04-17, 21:14 UTC] <isamaa> i don't even know, there is a chatbox here
[04-17, 21:13 UTC] <citizeninsane89> YAY
[04-17, 21:12 UTC] <Røckageek> :o chatbox !
[04-17, 21:11 UTC] <aers> CaeX just is.
[04-17, 21:11 UTC] <Sergesosio> is this the place to rant about shitty encodes?
[04-17, 21:09 UTC] <CoolCo> ._.
[04-17, 21:08 UTC] <nks> Oh wow, chatbox is open to non-trusted now? Let the shitstorm commence. Lol. Shout out to Raizel, loving your Persona 4 encode.
[04-17, 21:08 UTC] <NeVe12p4wNeD> CaeX, who are you and what's your relationship with Nyaa?
[04-17, 21:07 UTC] <yeso> test
[04-17, 21:07 UTC] <rcombs> aww damn, shitposting for everyone now
[04-17, 21:02 UTC] <EternalRival> thanks