Anime >> English-translated AnimeFlag torrent
    
Name:Berserk Golden Age Arc III-Descent_R18_Eng_SubsDate:2013-06-24, 21:32 UTC
Submitter:sgsrulesSeeders:2
Tracker:udp://tracker.openbittorrent.com:80/announceLeechers:0
Information:Downloads:3098
Stardom:Only 1 fan.File size:53.5 KiB
Download .txt
Download
Vuze with the Mainline DHT plugin is the recommended client.
Playback help is here, and you probably need it.

Torrent description:

These are subs for the R18 version of Berserk Golden Age Arc III-Descent. The initial revision was created by K4HLU4.

I removed all the annoying page numbers and parts where it tells you which character is speaking. Best subs out so far.

Here's a link to the R18 version:
#444340

Enjoy.

p.s. this is my first torrent on this site so if i didn't do things correctly don't hate, i tried to get this out asap so everyone else could enjoy this awesome movie.

Files in torrent:

Show files

User comments:

sunfy8
User
2013-06-24 at 22:30 UTC
nice!! by far this is the best eng sub out there!!
Thanx buddy...
DopefishJustin
User
2013-06-25 at 06:25 UTC
Thanks for the effort. It's still basically a low quality speedsub though - some of the character attributions got left in, various lines were guess-translated and missed the intended meaning, etc. I ended up watching raw instead, but I'm pretty picky so YMMV.
echiizato
User
2013-06-25 at 13:55 UTC
you wa shock!!! Awesome
Joker1985
User
2013-06-25 at 21:21 UTC
Best worst subs out is the better description. Thanks but no thanks...Id rather watch this film with perfect subs in a house with no air condition while being distracted by 5 babies crying than watch it with crappy subs and the distraction of being pissed at how bad the subs are ruining the experience.
sgsrules
User
2013-06-25 at 21:49 UTC
@Joker1985 lmao, but really.... they're not that bad.
Lord-Gaiserc
User
2013-06-26 at 00:46 UTC
Best sub I Have ever read in my life .
great to see a sub from a passionate Berserk Fan ! Keep up the good work !!!!
Anime.No.Sekai
User
2013-06-30 at 21:13 UTC
Subs are wrong in more than one line, but the work is amazing. Thanks 4 sharing. I will translate to spanish and create a file. Once more thank.
GrandTickler
User
2013-07-13 at 10:50 UTC
sorry i just had to register to say this. i appreciate your work but these are just terrible subtitles. a lot of lines have Japanese characters still in them and theres a bunch of unnecessary subtitles that tells you who is speaking. other times the subs are just completely wrong.

i recommend anyone waiting for some better subs.

Post a comment:

You need to be logged in to post a comment.
You need to be logged in to use the chatbox.
[Omnicat] <Nyaa> We will of course be playing Star Citizen. If you have a game package, you can join our subversion efforts right here. See you in the 'verse!
[10-01, 13:55] <xell17> I agree. fuck time travel and fuck amnesia, too.
[10-01, 13:54] <memekontol> ooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiii
[10-01, 13:43] <nitekatt> who cares? all this time travel shit in anime and fiction is getting annoying
[10-01, 13:14] <Profuse> EDGE OF TOMORROW IS BASED ON MANGA "ALL YOU NEED IS KILL"
[10-01, 12:56] <CrimsonTitanRed> Can anybody help me setup this rss feed with my rainmeter theme?
[10-01, 12:50] <shaddrag> My upload speed is literally 50kb/s, I might as well not even try.
[10-01, 12:47] <Profuse> I have a very important annoucement to make, Edge of Tomorrow is based on a manga that's all.
[10-01, 12:38] <sakuyabloodwing> So I wrote a long explination about why people bitching about people not seeding/sharing is fallible but; TL;DR: ISP throttle upload speeds, for many it isn't doable and any encoder/uploader should make proper use of a seedbox which means you don't need to bitch to your fan base.
[10-01, 12:30] <Tysonblast> more like Gundam Seed PLS
[10-01, 12:21] <GoldenCrow> go kill yourself! (did i do it right?)
[10-01, 11:50] <x265> @lotusgg I see, then I'll keep using this aq values for now, I'll be testing with other anime, in order to get "general settings for anime"
[10-01, 10:19] <AttackNeo++> Seed Please
[10-01, 10:02] <sarachikorita> Oh geez, Mediaset...the Italian masters of the Macekre
[10-01, 09:34] <HypnoDisk> Ciao Benjo ti ringrazio follemente per questa tua release, era tanto che cercavo l'intera serie col doppiaggio milanese. Tuttavia devo segnalarti un piccolo errore. L'episoio 006 non ha la traccia Mediaset, la seconda traccia infatti è sempre quella del doppiaggio romano anni 80. Puoi risolvere? (o in caso contrario dove posso recuperare il 6° episodio col doppiaggio Mediset?)
[10-01, 08:40] <[WolfPack]> The anime suggestion I made is the link for the 480p. I LOVE CRAP. It's a wonderful fertilizer. Enjoy~
[10-01, 08:38] <[WolfPack]> Kips, you have made no torrents and I bet you're not sharing either. So I don't see much value in your mere opinion. I was about to make this torrent but it was already made, so I adopted it. Nozaki is hilarious: #603990
[10-01, 08:31] <[WolfPack]> I'm a french canadian, to me a meme is a grandmother, and they're both dead. I make demotivational posters. I have more than 200 but I'm just getting started. I think that the one I shared is relevant here, and quicker than saying it in my usual millions words. Enjoy. It's so freaking cute!
[10-01, 08:18] <Kips> your memes end here
[10-01, 06:51] <[WolfPack]> I actually came here to edit my torrents with a demotivational poster about the importance of sharing. Look at how cute it is! I'm going to eat so I won't get the wonderful insults you're going to use to praise me. Enjoy~ http://bananapoop.com/zextra/imgs/jokes/sharing-torrents-demotivational-wolf.jpg
[10-01, 06:49] <[WolfPack]> Then why are you here and with a member name. *hands over a rope to Mayobe* Come back as a zombie and watch Tokyo Ghoul
[10-01, 06:40] <Mayobe> Anyone who watches anime should hang themselves.
[10-01, 06:14] <jofs> Underwater = Steven Seagal. Hard to kill
[10-01, 05:16] <Abunja> talking about rip, has underwater re-surfaced again? i saw their release of barakamon the other day.
[10-01, 05:13] <Abunja> there is no easier explanation other than that
[10-01, 05:12] <Abunja> rip = death
[10-01, 05:05] <hazardous> encode from lossless = rip. encode from rip = re-encode. encode from re-encode = death.
[10-01, 04:39] <eternia> Anyone who watches 50 MB anime should hang themselves.
[10-01, 04:39] <lotusgg> you understood me well. Using a 1080p to reencode to 720p is still a reencode.
[10-01, 04:36] <sarachikorita> You would do better to encode CR's 1080p video to 720p, instead of using their 720p at all.
[10-01, 04:30] <NoobSubs> Anyone who watches 50MB Anime files should be ashamed of themselves.
[10-01, 04:14] <lae> >implying source has much anything to do with size
[10-01, 03:46] <krucierchan> i do faggot fuckin fight me I like my 50mb animes it saves a lot of space, queer
[10-01, 03:46] <HerbalNekoTea> Some people has brain fart in the chat. lol
[10-01, 03:41] <herkz> lol who the fuck encodes from CR's 720p video
[10-01, 03:17] <lotusgg> using crunchyroll 2pass 1800kbit and reencode it is not incredible at all.
[10-01, 03:16] <lotusgg> @crf if all reencodes are shit, then almost all releases at nyaa are shit.
[10-01, 03:06] <lotusgg> aq2 is still better for economic bitrates tho.
[10-01, 03:05] <lotusgg> @x265 aq1 is better at highet bitrates and with grainy anime, also is meant to be used with higher strenght.
[10-01, 02:29] <crf> All re-encodes are shit.
[10-01, 02:18] <OnDeed> the best thing soviet union did was to die \o/
[10-01, 02:17] <OnDeed> yeah, I wish they would drop it, those trolls
[10-01, 02:04] <x265> http://www.cccp-project.net/ Name is kind of a joke
[10-01, 02:01] <LiQuid> is vlc bad to use ? cuz I have no idea what CCCP is.
[10-01, 01:43] <Senfu> Database, Database
[09-30, 22:59] <x265> Why nyaa should be https? I mean, no personal data involved...
[09-30, 22:58] <SneakiestNEG> If I had a euro for every time someone asked why it is called the 25th anniversary! Any decent extras?
[09-30, 22:55] <SneakiestNEG> Weird nyaa is not https. Never noticed that.
[09-30, 22:50] <SneakiestNEG> I am incredibly old skool Just get mp4, throw it on a flash drive and stick it in a smart tv. Sure tv's are not the best media players but it is good enough.
[09-30, 22:29] <x265> @lotusgg I think I've found a set of better parameters for anime, aq-strength=2 is even better, I'll upload same episode with new settings, to compare
[09-30, 22:22] <OKanime Team> ops, sorry for the spam ><
[09-30, 22:22] <OKanime Team> any news about Tokyo Ghoul's BD? -_-
[09-30, 22:21] <OKanime Team> any news about Tokyo Ghoul's BD? -_-
[09-30, 21:41] <lotusgg> because of CTUs size. Anime is mostly flat textures.
[09-30, 21:23] <x265> x265 is very good with edge-detection (if anime is simple, that is good), but modern anime has a lot of lighting, shading... effects, and that's a problem
[09-30, 21:18] <[TRVE]> Who gave you that idea?
[09-30, 21:17] <lotusgg> In case of x265, anime is the best scenario.
[09-30, 21:08] <OneCrazyRussian> Just make all video into keyframe-jpgs and make user to SVP that shit realtime
[09-30, 21:07] <OnDeed> *x264 beats
[09-30, 21:07] <OnDeed> 1) those numbers are more like "best case scenario, maybe, we hope at least" 2) it of course depends on the source and varies all the time 3) hhevc encoders aren't as mature so x264 (h.264) betas them by better utilization of the older format
[09-30, 21:05] <OnDeed> "x265 could half-size it or even double-quality it for the same size" --- no. I know that "50% better" is the usual media story for H.265, but compression simply doesn't work like that
[09-30, 21:00] <herkz> best size/quality ratio is smallest you can make it while making the encode transparent to the source
[09-30, 20:54] <lotusgg> anime blurays are usually 1gb+, when not 2gb. x265 could half-size it or even double-quality it for the same size.
[09-30, 20:49] <Prazision> I'd rather have a larger file that doesn't look like shit, tbh.
[09-30, 20:48] <aceCaptainSlow> Is this argument still going? XD
[09-30, 20:46] <sarachikorita> Well, you could do this: mux the video and audio into M2TS or MKV, and add PGS subtitles.
[09-30, 20:44] <xell17> Oh god, the new GitS 25th anniversary blu-ray is just as shitty as the old one. What a bummer.
[09-30, 20:42] <kandenshi> [TransportSubs]
[09-30, 20:38] <x265> I'm trying to encode the best I can, but targeting for best size/quality, not best quality
[09-30, 20:35] <NoobSubs> Not all re-encodes are shit.
[09-30, 20:34] <lotusgg> so why no crf0 the shit out?
[09-30, 20:29] <crf> You (probably) can't do typesetting with transport streams.
[09-30, 20:27] <lotusgg> why not sub into transport streams?
[09-30, 20:23] <crf> Stop comparing re-encodes. They'll look like shit anyway.
[09-30, 20:20] <OnDeed> (unless I musunderstood something)
[09-30, 20:19] <OnDeed> well, he is just going to be another re-encoding group anyway, so why discuss it to this degree. Those obviously don'T really care about how the stuff looks
[09-30, 20:19] <lotusgg> I'm pretty sure you just hate.
[09-30, 20:15] <herkz> i'm pretty sure you're just blind
[09-30, 20:14] <x265> I aiming to crf=21 with x265, which makes ~50% less size usually, and if you need to pause on flashing frames to tell difference, that would be "acceptable" for me
[09-30, 20:08] <lotusgg> even zero-raws use crf16~19
[09-30, 20:08] <lotusgg> <herkz> yes, and i'm saying that is far below "acceptable" >crf21
[09-30, 20:03] <OnDeed> <atikabubu> wait for daiz to pop out of the devil's ass and introduce something among the lines of x265 Hi444p --- why, that obviously exists, already. There is a 10bit profile for HEVC too.
[09-30, 19:52] <herkz> yes, and i'm saying that is far below "acceptable"
[09-30, 19:49] <atikabubu> 4K anime? tell me more, John Titor
[09-30, 19:47] <HerbalNekoTea> We need 4K anime before we really need to compare those encoding, i guess some of those encode will not be compatible with 4K. wwwww
[09-30, 19:46] <Senfu> .flv best format period /s
[09-30, 19:40] <atikabubu> wait for daiz to pop out of the devil's ass and introduce something among the lines of x265 Hi444p
[09-30, 19:38] <NoobSubs> x265 will conquer the world someday herkz.
[09-30, 19:21] <x265> Yeah, I know it has problems, crf=21, what did you expect? I'm just testing low bitrate, to get "acceptable" quailty
[09-30, 19:17] <herkz> all of your comparisons look fucking horrible holy shit are you blind
[09-30, 19:16] <OnDeed> "<x265> http://screenshotcomparison.com/comparison/93740 Watch this, this x265 encoding is ~40% lighter than original" -- you got some ugly blocking and banding there...
[09-30, 19:12] <x265> http://screenshotcomparison.com/comparison/93743 Both are x265, just to compare how parameters really matters
[09-30, 19:12] <deanzel> Who cares about how x265 encodes and displays animu. I'm more concerned with how my favorite Chinese cartoons will look. I need that proof before I am convinced about x265.
[09-30, 19:10] <lotusgg> try aq-strenght 1.5
[09-30, 19:08] <x265> @HerbalNekoTea,yeah, testing the x265 parameters to find the best for anime, some people here has been really helpful
[09-30, 19:05] <jofs> This
[09-30, 19:05] <x265> So, light is way smoother, but the edge-detection (look at the squares in her skirt) is messed up
[09-30, 19:04] <HerbalNekoTea> Common, you are still arguing about encode... I think you was arguing for the last 48h...
[09-30, 19:02] <x265> (Subs does not appear in one of them because is skipped just in the frame xD)
[09-30, 19:01] <x265> http://screenshotcomparison.com/comparison/93740 Watch this, this x265 encoding is ~40% lighter than original