Anime >> English-translatedFlag torrent
Name:Mama is a 4th Grader aka Mama wa Shougaku 4 Nensei [SD] 1-5 of 51Date:2013-01-19, 03:37 UTC
Stardom:Only 2 fans.File size:785 MiB
Download .txt
Vuze with the Mainline DHT plugin is the recommended client.
Playback help is right here. :3

Torrent description:

So, due to be idiocy/ignorance I messed up the first one by using some stupid JoyMax announce URL which was DHT or something like that. *time to do the studying*

I changed the URL to nyaa's (plus 4 other backups which I think are public) in hope that this will work properly. That way the servers can be up to track it and not rely on DHT.

Here's the Wikipedia article:

and the ANN:

This is a series from 1992.

There is a complete batch of the raws if a group is interested in subbing the rest of it:

Are you a bad enough group to sub the anime about the 9 year old who is raising her own biological child?

I initially got these files from (tracked on ScaryWater) but it dropped the first 2 files so now people basically can't start the series so I am hosting as a batch to make it accessible and generate interest in picking it up. There is ongoing discussion about it here:

NOTE: I am not a member of SD and did not actually sub these episodes. Their AS description is here: which lists their site as though it doesn't work for me right now. SD Project's IRC on rizon #sd seems to be populated though.

Since nobody seems to be picking this up, enjoy what's translated of the manga folks:

Maybe I should've included that in the batch, oh well.

Files in torrent:

Show files

User comments:

2013-01-19 at 06:28 UTC
8 seeders and 14 leechers? Oh my! Doesn't seeder mean 100% downloaded? I don't think I've seeded that much data though... it must be the magic of the swarm? Guess that means I can go to bed soon.
2013-01-19 at 13:46 UTC
Thanks, I hope someone translate it.
2013-01-23 at 19:34 UTC
I know rite? TBH in spite of downloading all 5 (thinking rightly it could easily be lost) I've only watched the first ep since I knew it'd be a letdown that the rest wasn't ready.

So far is does look interesting though. A 9-year old taking care of a baby with a 24 year old father actually isn't as controversial as it might normally be.
2016-10-06 at 02:19 UTC
The entire series has now been subtitled on Daisuki, but only for premium members...
51 episodes is a bit much to watch over a 2-week free trial... I wish I knew how to rip the subtitles so I can watch it using MPC, anyway.
Anybody know how to do this and care to upload them for everyone? ^_^

Post a comment:

You need to be logged in to post a comment.