Anime >> English-translatedFlag torrent
    
Name:[DameDesuYo] Chaos Dragon - 01v3 (1280x720 10bit AAC) [48E7F6E7].mkvDate:2015-07-07, 23:10 UTC
Submitter:DameDesuYo [Subscribe]Seeders:7
Tracker:http://open.nyaatorrents.info:6544/announceLeechers:0
Information:http://www.damedesuyo.com/Downloads:6898
Stardom:24 fans.File size:332.9 MiB
Download .txt
Download
Vuze with the Mainline DHT plugin is the recommended client.
Playback help is right here. :3

Torrent description:

I, logarithm, am personally sorry for having to release a v3. This all is entirely my fault. This is my first time releasing a show, and I got nervous with the last few steps. It won't happen again.

v3 in order to fix the last one of 3 lines where removing comments with a badly thought-out regex chopped out parts of dialogue, and to properly label the subtitle tracks.

Patches available HERE for v1 to v3 and HERE for v2 to v3.

Also, this release has 2 subtitle tracks:
- Localized (eng,default): Huang'lan and other Pinyin romanizations/Chinese readings used for the chinese-inspired characters, no honorifics
- Honorifics (enm,secondary): Kouran and other Hepburn (standard) romanizations/Japanese readings used instead, honorifics left in

Come hang out in our IRC.

We’re hiring! We’re in special need of Typesetters and kfxers. Translators and translation checkers, skilled editors and quality checkers are also welcome to apply. Training can be provided for Typesetters. Click here to apply!

Reminder: if you find problems with one of our releases, please let us know if we need to v2 or just help with batching. PUBLIC QC.

Files in torrent:

[Show files]

User comments:

[Subscribe]
rautes
User
2015-07-07 at 23:19 UTC
v5 when?
Solaristics
User
2015-07-07 at 23:20 UTC
Lol
herkz
Moderator
2015-07-07 at 23:22 UTC
nice
WideIsLove
User
2015-07-07 at 23:24 UTC
Don't give up.
ln
User
2015-07-07 at 23:24 UTC
Sorry for letting you down herkz-sama
BoxDweller
User
2015-07-07 at 23:24 UTC
I'll wait for v4.
Ma7mouD-SuB
User
2015-07-07 at 23:25 UTC
how many v are there?
Denkoko
User
2015-07-07 at 23:26 UTC
thanks for the vees
shaddrag
User
2015-07-07 at 23:32 UTC
I'm struggling with the math involved here, logs and all.
DmonHiro
Trusted
2015-07-07 at 23:49 UTC
DDY has three letters, they released a v3, v3 is VVV, VVV is Valvrave, ILLUMINATI CONFIRMED!
Thelight52
User
2015-07-07 at 23:55 UTC
Thanks!
Res
User
2015-07-08 at 00:24 UTC
>Reminder: if you find problems with one of our releases, please let us know if we need to v2 or just help with batching. PUBLIC QC.

Should been v4
joeblack12345
User
2015-07-08 at 00:25 UTC
ln is natural logarithm you pleb.
sukanime
User
2015-07-08 at 00:58 UTC
Arigatou gozaimasu... ^_^™
don't give up... thanks for doing the best for this anime... :)
pky
User
2015-07-08 at 04:21 UTC
>DDY has three letters, they released a v3, v3 is VVV, VVV is Valvrave, ILLUMINATI CONFIRMED!

Not Half-Life 3? Disappointed.
lotusgg
User
2015-07-08 at 04:25 UTC
Valvrave won't have a 3rd season, and so won't Half Life.
Minachi
User
2015-07-08 at 06:00 UTC
Thank you.
dzn018
User
2015-07-08 at 06:11 UTC
This is bugging me, can some tell me what the characters -those that appear at the first part of the show, when changing settings- mean?
dragtailer
User
2015-07-08 at 06:21 UTC
Disappointed with the subs. Most people go for damedesu for their honorifics, yet you guys made it secondary track.
dzn018
User
2015-07-08 at 06:56 UTC
^Is it that much of a hard work to change subtitle track before watching the show? LoL
dragtailer
User
2015-07-08 at 08:52 UTC
^People tend to forget :P

On a serious note, the editing on here is very localized.
Ex:
"Hurry it up, you lazy cretins"
"Damn Kouran slave driver"
"... your complaints sure are first-rate"
"... you may find the air here crisp, but you should be more wary of its edges" "These savages don't pick and choose,"

And there's a lot of spoon-fed (almost script writing) lines and some mistranslations (at 12:37 and 13:38).

Love the sign typesetting though :D

Gonna stick with funi's translations. DameDesu's subs get the meaning across but are lacking in details and accuracy.
QQwerty
User
2015-07-08 at 12:14 UTC
@dragtailer

???????????????????
Cpt.ClownPorn
User
2015-07-08 at 21:25 UTC
@dragtrailer
May the god bless you if you think this is quality: (http://imgur.com/a/gIUoJ)
DameDesuYo
Trusted
2015-07-08 at 22:48 UTC
@Cpt.ClownPorn - I had all the same thoughts. But my favorite was the opening scene:

I've...
...decided...
...which friend to kill...
...and in turn...
...what is to be protected.
dragtailer
User
2015-07-09 at 02:24 UTC
@Cpt.ClownPorn
I care more for higher accuracy than hand-holding translations.
ln
User
2015-07-09 at 05:33 UTC
@dragtailer
Then why bother with subs at all? :^)
dragtailer
User
2015-07-09 at 05:37 UTC
@In
Why do you even type at all?
WastedMeerkat
User
2015-07-09 at 07:14 UTC
@everyone
Why do you even at all?
Qwertzy12
User
2015-07-10 at 01:10 UTC
dragtailer, what's it like being retarded?
erejnion
User
2015-07-13 at 00:51 UTC
I'm halfway convinced to get this just because of the typesetting. Herkz, do you think the typesetting here is adequate? I know you don't have anything better to do than to watch some shitty chinese cartoon released by a shitty group.
XavierSylfaen
User
2015-07-16 at 05:43 UTC
@erejnion he's busy on leddit telling people they have bad taste
ArcAngelRyse
User
2016-03-09 at 22:11 UTC
lol wow reading this had me like damn the retard disease spreads fast.

Post a comment:

You need to be logged in to post a comment.